นิตรสาร ฉบับที่ 10

นิตรสาร さくら ฉบับที่ 10

นิตยสาร さくらStyle

วันอาทิตย์ที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2564

สวัสดีพี่น้องชาวไทย ยินดีที่ได้รู้จักกับนิตยสาร さくらStyle วันอาทิตย์ที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ฉบับที่ 10

นิตยสารฉบับที่ 10 นี้ เราจะพาไปดู

ことわざ慣用句 สุภาษิต สำนวน EP.9
Mind Map สนุกกับคำกริยา EP.6 สนุกกับคำคุณศัพท์
ตะลุยไวยากรณ์และคำศัพท์ EP.8 “~ことになる”
สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น EP.7 Yukata (ยุคะตะ)
โจทย์ 500 N4 – N5 EP.6
ภาษาญี่ปุ่นวันละ 20 คำ "อักษร ค"
漢字 ไม่ยากอย่างที่คิด 361 – 370
เกร็ดความรู้ญี่ปุ่น
ใคร ๆ ก็เข้าครัวไปกับ I’m JAVDEE “ชิฟฟ่อนเลม่อน”

ことわざ慣用句 สุภาษิต สำนวน Ep.9 寝耳に水 (น้ำเข้าหูตอนหลับ)

[ความหมาย]

ตกใจมากกับสิ่งที่ไม่คาดคิดมาก่อน

ลักษณะเหมือนตอนกำลังนอนหลับอยู่แล้วตกใจที่จู่ ๆ ก็มีน้ำมาเข้าหู

อ่านรายละเอียด

Mind Map ศัพท์ญี่ปุ่น ตอนที่ 6 สนุกกับคำคุณศัพท์

บทก่อนได้เรียนรู้ถึงคำกริยาน่ารู้กันมาแล้วในบทนี้จะขอพูดถึงคำคุณศัพท์ต่าง ๆ ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน

อ่านรายละเอียด

ตะลุยไวยากรณ์และคำศัพท์

สำหรับสอบวัดระดับ ภาษาญี่ปุ่น N4

ตะลุยไวยากรณ์และคำศัพท์ ตอน ~ことになる

ความหมาย : ตกลงว่าจะทำ..., ถูกกำหนดว่า..., ถูกตัดสินใจว่า..., เป็นที่ตกลงกันแล้วว่าจะ...

อธิบาย ใช้กล่าวถึงเรื่องที่ผู้อื่นตัดสินใจ หรือเป็นหารสรุปเนื้อเรื่องที่ได้ผ่านการพูดคุยตกลงกันจากหลาย ๆ ฝ่าย ซึ่งเป็นเรื่องที่ตัดสินใจหลังจากที่ได้ปรึกษาหารือกันแล้ว จนได้ข้อสรุปสุดท้ายออกมาเกี่ยวกับการกระทำในอนาคต

อ่านรายละเอียด

ตะลุยไวยากรณ์และคำศัพท์

สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น (ฉบับทำใหม่) Ep.7 Yukata (ยุคะตะ)

『ゆかた』は、肌ざわりの良い木綿地でつくられた『きもの』の一種です。主として紺や白地で、柄としても単純な伝統的な模様が使われることが多く、男女ともに、夏のふだん着として素肌にじかに着ます。帯も簡単な半幅帯や兵児帯をしめます。

ゆかたが映えるのは、何といっても夏の夕方から夜にかけて、野外で行われるレクリエーションに出かけるときでしょう。夏祭りなどのさまざまな露店をめぐったり,花火大会で夜空を彩る花火を観賞したり、盆踊りの輪に加わったりするには、男女とも『ゆかた姿』が一番似合います。

ยุคะตะ (YUKATA) เป็นกิโมโนผ้าฝ้ายชนิดหนึ่งที่สวมใส่แล้วจะรู้สึกสบายผิว โดยมากใช้สีน้ำเงินหรือขาว และเป็นลายพื้น ๆ ง่าย ๆ แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

ทั้งหญิงและชายจะสวมยุคะตะเป็นชุดลำลองในฤดูร้อนโดยไม่มีกิโมโนชั้นใน และคาดโอะบิ (obi = ผ้าคาดอกชุดกิโมโน) ก็แบบง่าย ๆ อย่างเช่น ฮังฮะบะโอะบิ (hanhaba-obi -โอะบิความกว้างครึ่งหนึ่งของโอะบิปกติสำหรับผู้หญิง) หรือ เฮะโคะ-โอะบิ (heko-obi =โอะบิแบบผ้าอ่อนสำหรับเด็กหรือผู้ชาย)

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับสวมยุคะตะ คือเวลาที่ออกไปพักผ่อนหย่อนใจนอก บ้านตั้งแต่เย็นถึงค่าในฤดูร้อน หญิงและชายในชุดยุคะตะจะเหมาะเจาะอย่างที่สุด สำหรับเดินไปตามแผงขายของริมถนน เพลิดเพลินไปกับการแสดงพลุไฟที่ชวน หลงใหลในยามค่ำคืน ตลอดจนเข้าร่วมรา บงโอะโดะริ (bon-odori การรวง พื้นบ้านที่จัดขึ้นตอนกลางคืนในท้องถิ่นต่าง ๆ ตลอดเทศกาล โอะบัง ในฤดูร้อน)

Ep.7 Yukata (ยุคะตะ)

สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทุก Ep.

โจทย์ 500 N4 – N5 EP.6

สัปดาห์ที่ 1 วันที่ 6 (EP6.)

* เมื่อจบวันที่ 6 ให้จดบันทึก จำนวนข้อที่ตอบถูก

* ถ้าทำส่วนไหนได้น้อย ให้ลองทำใหม่อีกครั้ง แล้วค่อยเริ่มทำโจทย์วันที่ 7

* วันที่ 7 เป็นการทบทวนเมื่อทำเสร็จแล้ว ให้จดบันทึก จำนวนข้อที่ตอบถูกเพื่อตรวจสอบผลการเรียนรู้

ตัวอักษร ครั้งที่ 1 – 3 . . . . /30ข้อ (วันที่ 1 – 6) . . . . /12ข้อ (วันที่ 7 ทบทวน)

คำศัพท์ ครั้งที่ 1 – 3 . . . . /30ข้อ (วันที่ 1 – 6) . . . . /12ข้อ (วันที่ 7 ทบทวน)

ไวยากรณ์ ครั้งที่ 1 – 3 . . . . /30ข้อ (วันที่ 1 – 6) . . . . /12ข้อ (วันที่ 7 ทบทวน)

--------

โจทย์กับคำตอบจะแยกกันนะคะ

โจทย์ EP6. อ่านรายละเอียด

คำตอบโจทย์ EP6. อ่านรายละเอียด

โจทย์ 500 N4 – N5 ทุก EP. อ่านรายละเอียด

ภาษาญี่ปุ่นวันละ 20 คำ "อักษร ค"

เครื่องบิน ひこうき『飛行機』

เครื่องแบบ せいふく『制服』

เครื่องประดับ そうしょくひん、アクセサリー『装飾品』

เครื่องปรับอากาศ れいぼう、クーラー、エアコン『冷房』

เครื่องมือ どうぐ、こうぐ『道具、工具』

เครื่องยนต์ エンジン

เครื่องยนต์ไอพ่น ジェットき『ジェット機』

เครื่องราง おまもり『お守り』

เครื่องเรือน かぐ『家具』

เครื่องสำอาง けしょうひん『化粧品』

--------------------------------------------------------------

เครื่องหมาย しるし、きごう『記し、記号』

เคลื่อนที่ いどうする『移動する』

เคลื่อนย้าย (ส.ก.) うつす『移す』

(อ.ก.) うつる『移る』

เคลื่อนไหว うごく『動く』

เคหสถาน じゅうきょ、すまい『住居、住まい』

เคาน์เตอร์ カウンクー

เคารพ そんけいする『尊敬する』

เคาะ たたく、ノックする『叩く』

เคาะประตู とをたたく『戸を叩く』

เคี่ยว につめる『煮詰める』

อ่านรายละเอียด

漢字 ไม่ยากอย่างที่คิด

อักษรคันจิคำที่ 361 – 365

อักษรคันจิ คำที่ 361 炭

ความหมาย : ถ่าน เถ้าถ่าน ถ่านหิน

คำอ่าน : タン、すみ

หมวดอักษร : 火ไฟ

อักษรคันจิ คำที่ 362 短

ความหมาย : สั้น ห้วน กุด ด้วน

คำอ่าน : タン、みじかい

หมวดอักษร : 矢ลูกศร

อักษรคันจิ คำที่ 363 談

ความหมาย : พูดคุย สนทนา ปราศัย

คำอ่าน : ダン

หมวดอักษร : 言พูด

อักษรคันจิ คำที่ 364 着

ความหมาย : ใส่ สวม แต่ง แต่งกาย คลุม มาถึง ไปถึง เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย ใส่หน้ากาก

คำอ่าน : チャク、きる、きせる、つく、つける、き、ぎ

หมวดอักษร : 羊แกะ

อักษรคันจิ คำที่ 365 注

ความหมาย : เตือน ใส่ใจ ริน เต็มไหล หลัง ฉีด

คำอ่าน : チュウ、そそぐ、つぐ

หมวดอักษร : 氵さんすい น้ำ

อ่านรายละเอียด

อักษรคันจิคำที่ 366 - 370

อักษรคันจิ คำที่ 366 柱

ความหมาย : เสา เสาบ้าน เสาไฟ ตอมอ

คำอ่าน : チュウ、はしら

หมวดอักษร : 木ไม้

อักษรคันจิ คำที่ 367 丁

ความหมาย : พอดี เลขจำนวนคู่ หมู่ที่ แขวงที่ หน่วยนับ เต้าหู้

คำอ่าน : チョウ

หมวดอักษร : 一หนึ่ง

อักษรคันจิ คำที่ 368 帳

ความหมาย : สมุด สมุดบันทึก สมุดบันทึกช่วยจำ ผ้า แขวน

คำอ่าน : チョウ

หมวดอักษร : 巾はばへん ผ้า

อักษรคันจิ คำที่ 369 調

ความหมาย : เสียงสูงต่ำ กระแสระดับเสียง จังหวะ ทำนอง ตรวจสอบ สอบสวน สอบถาม ค้นคว้า อ้างถึง ปรึกษา ถาม สืบเสาะ สืบสวน สืบหา ได้รับ ตระเตรียม จ่าย จัดหา ยกขึ้น จัดแจง ลงตัว

คำอ่าน : チョウ、しらべる、ととのる

หมวดอักษร : 言พูด

อักษรคันจิ คำที่ 370 追

ความหมาย : ตาม ติดตาม ไล่ตาม ติดตาม สะกดรอย ขับ

คำอ่าน : ツイ、おう

หมวดอักษร : 廴しんにょうนั่งเรือ

อ่านรายละเอียด

漢字 ไม่ยากอย่างที่คิด อ่านรายละเอียด

เกร็ดความรู้ญี่ปุ่น “แบบนี้ก็มีด้วย! 7 ความเชื่อสุดแปลกของคนญี่ปุ่น”

. . . . . แม้ประเทศญี่ปุ่นจะดูเป็นประเทศที่ทันสมัยและมีเทคโนโลยีสุดล้ำมากมาย แต่ในอีกมุมหนึ่งก็ยังคงมีความเชื่อในหลายๆ เรื่อง ที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน บ้างก็เป็นความเชื่อแปลกๆ และบ้างก็เป็นความเชื่อที่หากรู้ไว้ในฐานะนักท่องเที่ยวก็ไม่เสียหาย และทำให้เข้าใจวิถีชีวิตของคนญี่ปุ่นมากขึ้น จะมีความเชื่อเกี่ยวกับอะไรบ้างนั้นก็ไปดูกันเลย

1. ความเชื่อเรื่องตัวเลข

. . . . . เลข 1 สำหรับคนญี่ปุ่นถือเป็นเลขดี ซึ่งมีความหมายโดยทั่วไปว่าการเริ่มต้น หรือการเป็นที่หนึ่ง โดยสังเกตได้จากร้านอาหารและธุรกิจต่างๆ ที่มักจะชอบใช้คำว่า "อิจิ" ซึ่งหมายถึงเลขหนึ่ง มาประกอบกับชื่อร้านหรือธุรกิจของตัวเองเพื่อให้มีความเป็นที่หนึ่งเสมอ

. . . . . เลข 4 ถือเป็นเลขที่อัปมงคลที่สุดสำหรับชาวญี่ปุ่น เนื่องจากคำว่า “ชิ” ที่หมายถึงเลขสี่ในภาษาญี่ปุ่นนั้นพ้องกับคำที่แปลว่าความตาย โดยไม่ว่าจะทำอะไรก็จะต้องพยายามเลี่ยงเลขสี่ หรือจำนวนสี่ชิ้นอยู่เสมอ เช่นการซื้อดอกไม้ หรือซื้อขนมเป็นของฝากคนอื่น

. . . . . เลข 5 ถือเป็นเลขดีอีกหนึ่งเลขสำหรับชาวญี่ปุ่น เนื่องจากคำว่า “โกะ” ที่หมายถึงเลขห้าในภาษาญี่ปุ่นถูกนำไปเชื่อมโยงกับคำว่า “โกะเอ็ง” ซึ่งมีความหมายในทางที่ดีที่แปลว่า “ความสัมพันธ์ หรือการพบรัก” รวมถึงเวลาที่ชาวญี่ปุ่นไปขอพรที่ศาลเจ้า ก็ยังนิยมโยนเหรียญ 5 เยนเพื่อให้สมปรารถนาอีกด้วย

. . . . . เลข 9 เป็นเลขอัปมงคลอีกหนึ่งเลขในความเชื่อของชาวญี่ปุ่น เนื่องจากคำว่า “คุ” ที่หมายถึงเลขเก้าในภาษาญี่ปุ่นนั้นพ้องเสียงกับคำที่แปลว่าความเจ็บปวด หรือความทรมาน จึงเป็นอีกหนึ่งตัวเลขที่ชาวญี่ปุ่นพยายามเลี่ยงเหมือนกับเลขสี่ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม

2. ปีชงและการแก้เคล็ด

. . . . . ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าปีชงไม่ได้มีเพียงครั้งเดียวในชีวิต และปีชงในแต่ละครั้งจะกินเวลาราว 3 ปี และปีชงสำหรับเพศหญิงและเพศชายนั้นจะแตกต่างกันอออกไป ส่วนความเชื่อโดยทั่วไปนั้นจะคล้ายกับคนไทย ที่เชื่อกันว่าเป็นปีที่เกิดเรื่องร้ายๆ ขึ้นได้ง่าย ไม่ว่าจะเป็นอุบัติเหตุ การเจ็บป่วย ไปจนถึงหนี้สินหรือเรื่องทุกข์ต่างๆ และเป็นช่วงเวลาที่ควรใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ

. . . . . โดยปีชงตามความเชื่อของคนญี่ปุ่นสำหรับเพศชายคือช่วงอายุ 25 ปี 42 ปี และ 61 ปี ส่วนเพศหญิงอยู่ที่อายุ 19 ปี 33 ปี และ 61 ปี

. . . . . สำหรับการแก้เคล็ดปีชง โดยทั่วไปจะเป็นการไปขอพรที่ศาลเจ้าเพื่อปัดเป่าโชคร้ายต่างๆ และอาจมีการทำพิธีเพื่อแก้เคล็ดเป็นพิเศษ ซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมแตกต่างกันออกไป นอกจากนี้ก็เป็นการซื้อเครื่องรางไม่ว่าจะเป็นแบบกระดาษที่เรียกว่า “โอฟุดะ” หรือเครื่องรางเล็กๆ ที่เรียกว่า “โอมาโมะริ” สำหรับพกติดตัวเอาไว้ โดยหนึ่งในวัดที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในเรื่องการแก้ชงสำหรับชาวญี่ปุ่นคือวัดโซซูจิ (Soshuji Temple) ในจ.โทชิงิ

3. ห้ามเหยียบขอบของเสื่อทาทามิ เพราะจะทำให้โชคร้าย

. . . . . เสื่อทาทามิถือเป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในสถานที่ต่างๆ ในญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นบ้าน วัด หรือแม้แต่ร้านรวงต่างๆ แต่ชาวญี่ปุ่นเองก็มีความเชื่อว่าห้ามเหยียบไปที่บริเวณขอบของเสื่อทาทามิ เพราะคนที่เหยียบอาจต้องเจอกับโชคร้าย นอกจากนี้ บ้านของคนญี่ปุ่นบางบ้านยังมีการสลักตราสัญลักษณ์ของครอบครัวเอาไว้ที่บริเวณขอบเสื่อทาทามิ การเหยียบไปที่บริเวณนี้จึงเปรียบเสมือนการลบหลู่บรรพบุรุษของเจ้าของบ้านอีกด้วย

4. ห้ามนอนหันหัวไปทางทิศเหนือ

. . . . . ในงานศพของคนญี่ปุ่น ศพจะถูกตั้งไว้โดยหันหัวไปทางทิศเหนือ ทำให้คนญี่ปุ่นเชื่อกันว่าหากคนที่ยังมีชีวิตอยู่นอนหันหัวไปในทิศนี้ ก็จะเผชิญกับโชคร้าย หรืออาจจะเกิดเคราะห์ร้ายที่ถึงแก่ชีวิตได้เลย นอกจากนี้คนญี่ปุ่นยังมีความเชื่อเรื่องดาวเหนือ ซึ่งถือเป็นดาวประจำทิศเหนือ และยังเป็นดาวแห่งความตาย ดังนั้นการนอนหันหัวไปทางทิศเหนือ เท่ากับเป็นการหันไปหาทิศแห่งความตาย จึงถือว่าเป็นสิ่งไม่เป็นมงคลอย่างยิ่ง

5. ห้ามทำความสะอาดบ้านในวันปีใหม่

. . . . . การห้ามทำความสะอาดบ้านในวันปีใหม่ รวมถึงในวันมงคลต่างๆ ถือเป็นความเชื่อที่มีร่วมกันทั้งคนไทย คนจีน และคนญี่ปุ่น ซึ่งศาสนาชินโตเชื่อว่าวันปีใหม่นั้น ถือเป็นวันที่มีความศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของปี รวมถึงเป็นวันต้อนรับเทพเจ้าอีกด้วย การทำความสะอาดบ้านในวันนี้จึงเปรียบเสมือนการปัดเอาโชคดีและความเป็นศิริมงคลต่างๆ ออกจากบ้าน และอาจทำให้ต้องเจอกับเรื่องร้ายๆ ไปตลอดทั้งปีนั้นเลย

6. ห้ามตัดเล็บตอนกลางคืน

. . . . . การห้ามตัดเล็บตอนกลางคืนตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่นมีหลากหลายสาเหตุด้วยกัน บ้างก็เชื่อว่าอุปกรณ์ที่ใช้ตัดเล็บในเวลานั้นจะมีพลังวิญญาณที่สามารถดึงดูดให้วิญญาณเข้ามาหาได้ จนอาจต้องเผชิญกับโชคร้ายต่างๆ และบ้างก็เชื่อว่าอักษรในภาษาญี่ปุ่นคำว่า “โย” ที่แปลว่า “กลางคืน” กับคำว่า “ซึเมะ” ที่แปลว่า “เล็บ” เมื่อเอามารวมกันจะออกเสียงเป็นได้ว่า “โยตสึเมะ” ซึ่งมีความหมายว่า “การตัดอายุให้สั้นลง”

7. ให้เอาเสื้อปิดสะดือในเวลาที่ฝนตกฟ้าร้อง

. . . . . การให้เอาเสื้อปิดสะดือในวันที่ฝนตกฟ้าร้อง และมีฟ้าผ่า เป็นความเชื่อที่คนญี่ปุ่นใช้สอนเด็กๆ มาเป็นเวลานาน โดยมาจากความเชื่อเรื่องเทพเจ้าไรจิน ซึ่งเป็นเทพแห่งสายฟ้าตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่น ซึ่งมีเพื่อนสนิทคือเทพไรจู ซึ่งเป็นเทพที่ชอบเข้าไปนอนในสะดือคน และเทพไรจินจะปลุกเทพไรจูด้วยการใช้ฟ้าผ่า

ดังนั้นถ้าเด็กคนไหนไม่อยากถูกฟ้าผ่ากลางสะดือ ก็ต้องปิดสะดือให้มิดชิดเพื่อไม่ให้เทพไรจูเข้าไปนอนได้ โดยเหตุผลเบื้องหลังความเชื่อนี้คือการสอนเด็กๆ ให้แต่งตัวอย่างมิดชิดในวันที่สภาพอากาศไม่ดีเพื่อป้องกันอาการเจ็บป่วยนั่นเอง

เกร็ดและเรื่องอื่น ๆ

อาหารประจำสัปดาห์

ใคร ๆ ก็เข้าครัวไปกับ I’m JAVDEE วันนี้คือ

ชิฟฟ่อนเลม่อน (I am Jadee)

ชิฟฟ่อนเลม่อน (2.5ปอนด์)